-
1 Craquant
crunchy. -
2 croquer
croquer [kʀɔke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ biscuits, noisettes, bonbons] to crunch ; [+ fruit] to bite intob. ( = dépenser) (inf) to squanderc. ( = dessiner) to sketch2. intransitive verba. [fruit] to be crunchy ; [salade] to be crispb. ( = mordre) to bite* * *kʀɔke
1.
1) ( manger) to crunch [biscuit, pomme]2) (colloq) ( dilapider) to squander [fortune, argent]elle est (jolie ou belle) à croquer — she's as pretty as a picture
2.
verbe intransitif1) [pomme, biscuit] to be crunchy2) [personne]* * *kʀɔke1. vt1) (= manger) to munchà croquer fig ; tu es à croquer dans cet ensemble! — you look good enough to eat in that outfit!
2) (= dessiner) to sketch2. vi* * *croquer verb table: aimerA vtr3 ( esquisser) to sketch [personne]; fig ( décrire) to give a thumbnail sketch of [personne]; elle est (jolie or belle) à croquer she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat.B vi1 [pomme, biscuit] to be crunchy; pomme qui croque crunchy apple;2 [personne] croquer dans une pomme to bite into an apple.[krɔke] verbe transitif1. [pomme, radis, sucre d'orge] to crunch2. (familier) [dépenser - héritage] to squander3. [esquisser] to sketch[décrire] to outline————————[krɔke] verbe intransitifto be crisp ou crunchy————————croquer dans verbe plus préposition -
3 croquant
croquant, e [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t]adjective[salade] crisp ; [fruit, biscuit] crunchy* * *croquante kʀɔkɑ̃, ɑ̃t adjectif crunchy* * *kʀɔkɑ̃, ɑ̃t croquant, -e1. adjcrisp, crunchy2. nm/fpéjoratif yokel* * *A adj [salade, pâtisserie] crunchy.B nm,f Hist participant in French peasants' revolts of 16th, 17th centuries. -
4 croustillant
croustillant, e [kʀustijɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [aliment] crispb. ( = grivois) spicy* * *croustillante kʀustijɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [pain, peau grillée] crispy; [biscuit, toast] crunchy2) [histoire, détails] spicy* * *kʀustijɑ̃, ɑ̃t adj croustillant, -e2) fig (histoire) spicy* * *1 [pain, peau grillée] crispy; [biscuit, toast] crunchy;2 [histoire, détails] spicy.( féminin croustillante) [krustijɑ̃, ɑ̃t] adjectif[baguette, pain] crusty2. [osé] saucy -
5 croustiller
croustiller [kʀustije]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *kʀustijeverbe intransitif [pain] to be crusty; [viande grillée, chips] to be crisp; [chocolat] to be crunchy* * *kʀustije vi[pâte] to be crisp, [pain] to be crusty* * *croustiller verb table: aimer vi [pain] to be crusty; [viande grillée, chips] to be crisp; [chocolat] to be crunchy.[krustije] verbe intransitif[biscuit, gratin] to be crisp ou crunchy[baguette, pain] to be crusty -
6 craquant
adjective* * *(colloq), craquante kʀakɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] irresistible* * *2. (familier) [personne] gorgeous -
7 craquer
craquer [kʀake]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = produire un bruit) [parquet] to creak ; [feuilles mortes, disque] to crackle ; [chaussures] to squeakb. ( = céder) [collant] to rip ; [bois] to crackc. ( = s'écrouler) [accusé, malade] to collapse• je craque (inf) ( = je n'en peux plus) I've had enough ; ( = je deviens fou) I'm cracking up (inf)2. transitive verba. [+ pantalon] to rip* * *kʀake
1.
1) ( déchirer) to split [vêtement]; to rip [collant]; to break [sangle, poignée]2) ( frotter) to strike [allumette]
2.
verbe intransitif1) ( se rompre) [couture] to split; [vêtement] to split (at the seams); [collant] to rip; [branche, vitre] to crack; [sac] to burst2) ( faire un bruit) [plancher, mât] to creak; [neige] to crunch; [feuilles] to rustle; [branchages] to crack3) ( pour allumer)4) (colloq) ( ne pas résister) [entreprise] to collapse; [personne] ( de tension nerveuse) to crack up (colloq); ( dans un effort) to give up* * *kʀake1. vi1) (= faire un bruit sec) [bois, plancher] to creakLe plancher craque. — The floor creaks.
2) (= se rompre) [fil, branche] to snap, [couture] to come apart, to burstMa fermeture éclair a craqué. — My zip's burst.
3) fig (= céder, perdre le contrôle de soi) to crack up4) fig (= succomber au charme de qn ou qch) * to be unable to resistLes femmes l'adorent, il les fait toutes craquer. — Women love him, they all find him irresistible.
Quand j'ai vu cette robe, j'ai craqué! — When I saw that dress, I couldn't resist it!
craquer pour qch [nourriture, bonbons, vêtement] — to find sth irresistible
2. vt* * *craquer verb table: aimerA vtr1 ( déchirer) to split [pantalon, veste, jupe]; to rip [collant]; to burst [sac]; to break [sangle, poignée];2 ( frotter) to strike [allumette];3 Chimie to crack [pétrole].B vi1 ( se rompre) [couture] to split; [vêtement] to split (at the seams); [collant] to rip; [branche, poutre, plaque de verre] to crack; [sac] to burst; ta veste va craquer sous les bras your jacket is going to split under the arms; faire craquer une branche/poutre to break a branch/beam;2 ( faire un bruit) [plancher, mât] to creak; [neige] to crunch; [feuilles] to rustle; [branchages, brindilles] to crack; qui craque sous la dent crunchy; faire craquer ses articulations to crack one's joints;3 ( pour allumer) faire craquer une allumette to strike a match;4 ○( ne pas résister) [entreprise] to collapse; [personne] ( de tension nerveuse) to break down, to crack up○; ( dans effort) to give up; je craque ( de tension nerveuse) I'm cracking up○; ( séduit par qch) I just can't resist; craquer pour qn ( tomber amoureux) to fall for sb○.[krake] verbe intransitif1. [plancher] to creak[herbes sèches] to crackle2. [se fendre - couture, tissu] to split ; [ - sac] to split open ; [ - fil, lacets] to break, to snap off ; [ - banquise] to crack, to split (up) ; [ - collant] to ripses nerfs ont craqué she had a nervous breakdown, she cracked upils ont essayé de me faire craquer en fumant devant moi they tried to break my resolve by smoking in front of me4. (familier) [être séduit] to go wild5. (familier) [s'effondrer - institution, projet] to founder, to be falling apart, to be on the verge of collapse————————[krake] verbe transitif2. [allumette] to strike3. (familier) [dépenser] to blow -
8 croqueur
————————, croqueuse [krɔkɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
9 Choucroute (nouvelle)
sauerkraut (the season's first batch of sauerkraut, still crunchy and slightly acidic); also main dish of sauerkraut, various sausages, bacon, and pork, served with potatoes; specialty of Alsace and brasseries all over France.Alimentation Glossaire français-anglais > Choucroute (nouvelle)
-
10 croquant
crisp, crunchy, gristly
См. также в других словарях:
Crunchy Nut — (previously known as Crunchy Nut Corn Flakes) is a breakfast cereal made by Kellogg s, made with flakes of corn, a small amount of honey, three types of sugar, and chopped peanuts. The product was created by Kellogg s employees at their Trafford… … Wikipedia
Crunchy Nut Cornflakes — is a breakfast cereal made by Kellogg s, made with flakes of corn drizzled in honey and encrusted with chopped nuts. Ingredients Maize, Brown Sugar (Sugar, Molasses), Peanuts (7%), Sugar, Honey (2%), Barley Malt Flavouring, Salt, Glucose Fructose … Wikipedia
Crunchy Frog Records — Crunchy Frog Founded 1994 Founder Thau Genre Alternative rock Country of origin Denmark Location Copenhagen … Wikipedia
Crunchy Black — Saltar a navegación, búsqueda Crunchy Black (nacido Darnell Carlton) es un rapero estadounidense miembro del grupo de rap de Memphis Three 6 Mafia. Es conocido por su suave manera de bailar y su voz profunda. Alguno de sus éxitos son Where da… … Wikipedia Español
crunchy — 1892, from CRUNCH (Cf. crunch) + Y (Cf. y) (2). Student slang sense of annoyingly intense about health or environmental issues is by 1990, short for crunchy granola; not entirely pejorative at first. Related: Crunchiness … Etymology dictionary
crunchy — [adj] brittle chewy, crackling, crisp, crispy, crumbly, crusty; concept 606 … New thesaurus
crunchy — ► ADJECTIVE (crunchier, crunchiest) ▪ making a crunching noise when bitten or crushed. DERIVATIVES crunchily adverb crunchiness noun … English terms dictionary
crunchy — [krunchē] adj. crunchier, crunchiest making a crunching sound, as when chewed crunchiness n … English World dictionary
Crunchy Frog — For the Danish record label, see Crunchy Frog Records. Crunchy Frog is a fictional sketch originating from a Monty Python sketch titled Trade Description Act , inspired by the British law Trade Descriptions Act 1968. The sketch In this sketch, Mr … Wikipedia
crunchy con — n. A conservative who is ecologically aware and has interests in natural products and organic foods. [Shortening of crunchy conservative.] crunchy con adj. Example Citations: Is there room under the conservative umbrella for someone who respects… … New words
Crunchy Black — Infobox Musical artist Name = Crunchy Black Img capt = Background = solo singer Birth name = Darnell Carlton Alias = Crunch, CB, Crunchy Born = 1977 Origin = Memphis, Tennessee, United States Asscoiated acts = Hypnotize Camp Posse, The Hard… … Wikipedia
